Five minutes a day, one stop at a time.
Only the Portuguese of Portugal.
Most apps teach Brazilian Portuguese. Here every word and phrase is as it's said in Lisbon and Porto.
me chamochamo-meônibusautocarroestou fazendoestou a fazercelulartelemóvel
Struck out: BrazilNot struck: Portugal
A letter from Finanças. What it says and what to do.
Photograph a letter, a contract or a sign. Falamos explains it in your language, and the words you pick go into your review.
The photo stays on your phone: only the recognised text is sent to be explained.
Informamos que deve entregar a declaração de IRS até 30 de junho. A entrega fora do prazo dá lugar a coima.
A letter from the tax office: file your IRS return by 30 June. If you're late, you can be fined.
- entregarto submit
- prazodeadline
- coimafine
Coima from your letter comes back tomorrow.
Not “Lesson 7”. Queria ver o apartamento.
Lessons are the tax office, renting, the city and the doctor. After the first week, take the line you need now, in any order.
- Finding a place
- The viewing
- Questions for the landlord
- The contract
- Repairs
- Neighbours
Each stop: up to a dozen new words, a short voiced dialogue, and exercises from recognising to saying it yourself.
Didn't catch that? Desculpe, não percebo.
Dialogues for Finanças, AIMA and the doctor, voiced in European Portuguese. The phrasebook works from day one, no lessons needed.
Reception
Bom dia. Qual é o seu número de utente?Good morning. What's your patient number?
You
Desculpe, não percebo. Pode repetir, por favor?Sorry, I don't understand. Could you say it again, please?
Reception
O seu número de utente do SNS.Your SNS patient number.
A2 for residence or citizenship? Practise the exam first.
The course goes level by level towards A2, and each level ends with a practice test in the CIPLE format: reading, listening, writing and speaking. Both A1 and A2 are in the app from the first release.
A farmácia está fechada ao domingo. Aberta de segunda a sábado, das 9h às 19h.
Quando é que a farmácia está fechada?
- Reading
- Listening
- Writing
- Speaking
Questions before you get on
Is it European or Brazilian Portuguese?
Only European Portuguese (pt-PT), as it is spoken in Portugal: chamo-me, not me chamo; autocarro, not ônibus; telemóvel, not celular. A Brazilian form in the course is treated as a mistake and fixed.
Who is Falamos for?
For people who are moving to Portugal or already live there and need the language for real life: the tax office and the NIF, renting a home, the doctor, the bank, school.
Will it help me with the CIPLE A2 exam?
A2 is the level needed for permanent residence and citizenship. The course goes level by level towards it, and each level ends with a practice test in the CIPLE format: reading, listening, writing and speaking. Both A1 and A2 are in the app from the first release.
Can it explain a letter from Finanças or AIMA?
Yes. Photograph a letter, a contract or a sign: the text is recognised on your phone, and only that text is sent to be explained in your language. Pick the words you need, and they join your review.
Which languages are the explanations in?
English and Ukrainian. The Portuguese is the same for everyone; translations and grammar notes are written for your language.
Do I need an account?
No. Falamos works without registration. You can sign in with Apple or Google to keep your progress when you change phones.
When can I get it?
Falamos is coming soon to the App Store (iPhone) and Google Play (Android).